MIS ELECCIONES GENERALES

El pasado día 16 de este mes se celebró en la sede de la Delegación del Gobierno la tradicional reunión de los Secretarios de los distintos Ayuntamientos de A Coruña con los responsables de la Administración electoral en la Provincia (en esta ocasión, privados del tradicional almuerzo de confraternidad,  por mor de los  manidos recortes crisis causam), para hacernos entrega de la documentación relativa al expediente económico y estadístico, comentarnos las escasas novedades de carácter general y plantear cualesquiera dudas referidas a cuestiones y circunstancias concretas de la pragmática electoral.

El recientemente nombrado Subdelegado del Gobierno en A Coruña, Ilmo. Sr. D. José Luis Ucieda Somoza, hizo pública la gratitud de la institución que dirige,  destacando nuestra valiosa y eficaz colaboración, sin la que "el éxito de todo este complejo proceso no sería posible".  Y nos propuso gentilmente que este momento perdure  de forma simbólica en nuestra memoria, disponiendo la realización de la pertinente toma fotográfica y su cumplida difusión por los caminos virtuales de la comunicación electrónica, que aún siendo inexcrutables son, en ocasiones, tan eficaces como nuestra consabida colaboración. 

Sin duda alguna dice bien el afable subdelegado, porque además de la realización de los cometidos que se nos atribuyen por imperativo legal, en calidad de delegados de la Junta Electoral de Zona en el respectivo término municipal, asumimos "de facto" , en virtud de una delegación tácita, tradicional,  parte de las funciones que corresponden a la Administración Electoral, que en el caso de las Elecciones Generales es la Administración del Estado. Y todo ello sin descuidar las tareas que ordinariamente nos corresponden y de las que somos directamente responsables en nuestra condición de fedatarios públicos, asesores legales preceptivos, responsables del control y fiscalización interna de la gestión económica, amén de otras  faenas auxiliares de las de organización y gestión de la cosa pública, situación que con frecuencia sucede en los municipios de pequeña población. Esta es la pura realidad; y todo ello sin perjuicio de que, en la mayor parte de los casos -al menos en el mío- ,aceptemos  sinceramente encantados ese plus no escrito de responsabilidad. Probablemente sea una actitud inherente a nuestra inexplicable adicción al servicio público.

Durante las largas horas de soledad que comienzan a transcurrir llegado el solpor de la jornada electoral, me dediqué a la divagación y, en una de éstas, hice un rápido  repaso, tratando de ordenar y sintetizar la actividad extraordinaria que suponen los procesos de esta naturaleza. De ahí el peculiar título que he escogido para este artículo: MIS ELECCIONES GENERALES.

Todo comenzó el día 20 de octubre de 2011, con la preparación de las citaciones a los concelleiros y concelleiras para asistir al acto público del sorteo en el que se elige a los miembros de las mesas electorales; sorteo que se realizó el día 22 del mismo mes (sábado), a partir de las nueve horas y treinta minutos. Luego hubo que ocuparse de redactar el acta, confeccionar los impresos en que se materializa la designación , verificar el trámite de notificación individualizada, comunicar  y remitir las actas y demás documentos a la Junta Electoral de Zona, esperar las resoluciones de las  alegaciones, proceder a la sustitución de los que gozaron del reconocimiento de las causas de exención , volver a notificar y comunicar una vez más las alteraciones, junto con los documentos de soporte,a la JEZ.

Anteriormente ya habíamos comunicado, para su publicación, los lugares señalados para actos de campaña, su denominación, ubicación, fechas y horarios disponibles, así como los emplazamientos reservados para la colocación de carteles propagandísticos.

Redacto la propuestas de nombramiento de los representantes de la Administración en las distintas mesas electorales. Más adelante procederé a cumplimentar las oportunas credenciales, entregarles la documentación de recogida de datos relativos a participación y escrutinio, instruirlos convenientemente, coordinar la entrega de la documentación exigida y, por fin, cumplimentar todos los impresos y  los numerosos campos de las aplicaciones informáticas instaladas en la web oficial del Ministerio del Interior.

Con la antelación necesaria inspecciono personalmente el estado de los locales electorales. Con la anuencia de "mi entorno autorizante", encomiendo revisar las instalaciones, comprobar las condiciones higiénicas, las necesidades de mobiliario y las medidas precisas para garantizar la accesibilidad. Con similar autorización procedo a encargar a nuestra propia brigada y  empresas  cualificadas la realización de los correpondientes trabajos de reparación,  acondicionamiento o mejora. Verifico la correcta ejecución y corrección de deficiencias.

Debido a que no disponemos de tres de los locales de titularidad privada que tradicionalmente se habilitaban en los lugares de Rodeiro, Burricios y Cines, y al no disponer de dependencias alternativas de titularidad pública, me pongo a la tarea de identificar y consultar a proveedores de oficinas portátiles que puedan servir al fin de la votación. Tomo mi automóvil y me voy al un Polígono Industrial del entorno, para contactar con el proveedor que ofrece las mejores condiciones económicas y comprobar materialmente, in situ,  las características de las oficinas ofertadas. Cerramos el asunto de la entrega, instalación, conexiones a redes de evacuación y energía eléctrica, desconexión y retirada, portes, seguros, y demás compromisos y garantías al uso.

Compruebo personalmente el estado de las casetas-oficina. Me informan de algunas deficiencias concretas. Contacto con la empresa suministradora. Me dicen que han subsanado las deficiencias señaladas. Vuelvo a comprobarlo. Hablo con el encargado de la brigada municipal de obras, con el electricista, con el fontanero, con la responsable de la limpieza...

Procedo a comprobar las dotaciones finalmente existentes y el estado de cabinas, urnas, postes señalizadores... Cierro el asunto.

Compruebo el estado de las urnas y ordeno su precintado. Repasamos las papeletas y los sobres, comprobamos el contenido de las carpetas de documentación que se envían a los presidentes de las mesas...

El viernes, día 18, me acerco a la oficina del Banco Etcheverría y les encomiendo que me hagan efectivo el cheque nominativo que me ha entregado la Sudelegación del gobierno, repartiendo su importe en cantidades iguales dentro de sobres individuales para pagar a los miembros de las mesas sus irrenunciables 62,61 euros.

Cito para el sábado, día 19, a las 12.30 horas, a los presidentes de mesa que voluntariamente quieran acudir a una reunión, al objeto de repasar los detalles de la jornada electoral; sus funciones, sus responsabilidades, los censos electorales, las listas numeradas de votantes, las actas de constitución, las de las sesiones, las del escrutinio, la figura de los interventores y de los apoderados, los votos nulos y blancos, el escrutinio, sistemas avanzados de recuento.... Salimos de la reunión a las 15 horas, eso sí, considerándola de muy grande interés, confiando en que supondrá una herramienta útil para facilitar la gestión de la jornada del día 20. Así fue, por fortuna.

El domingo, día 20 de noviembre, llego al Ayuntamniento a las 7:30 de la mañana. Casi simultáneamente llegan los representates de la Administración, mis irremplazables representantes. Efectúo los últimos recordatorios relativos a las instrucciones ya comunicadas y comienza la jornada. Los cafés no abrirán hasta las 9:00 horas, así que me entretengo poniendo en orden los documentos que posteriormente deberé utilizar.

Recibidas las actas de constitución e identificados los miembros que efectivamente están en las distintas mesas, cumplimento los recibos para el pago de la indemnización que les corresponde. Con Paco, el Portero, al volante de su automóvil, comienzo la gira por las distintas mesas para pagarles personalmente, al tiempo que verifico que todo marcha correctamente.

Continúa la mañana, con los avances de participación y alguna que otra consulta realizada desde un par de mesas.

Me voy a comer, "xantar de feira", pulpo y callos.

Vuelvo a la oficina. La tarde es larga como un día sin pan. Cuando se acerca el momento del escrutinio todos desaparecen para dispersarse por las mesas y conocer los resultados.

Comienzan a llegar los primeros datos del Congreso; más tarde, "a cuenta gotas", los del Senado.  Paulatinamente van llegando los representantes con sus actas de escrutinio y sus boletines, y los presidentes con sus sobres para el Juzgado de Paz. Espero por el Juez, que se está aburriendo tanto como yo. Bien, el proceso está absolutamente cerrado.

Me voy al Restaurante el Moderno, donde José Manuel me sirve unas tapas. Analizo los resultados con el Cura, el propio José Manuel y Charo "la Reina". Emprendo el viaje de regreso a casa. La una y media de la madrugada del día 21 de noviembre de 2011. Durante la semana siguiente tendré que cumplimentar todos los documentos relativos al expediente económico y llevarlos a la Subdelegación del Gobierno. 


Echo cuentas de que durante todo este lapso electoral hemos seguido celebrando comisiones de la Xunta de Goberno Local, hemos tramitado licencias urbanísticas diversas, aprobado inicialmente la modificación del PXOM, gestionado el tramo final de un Proyecto de compensación, fiscalizado cientos de gastos, decretado medidas urgentes por cuestiones de seguridad, investigado la titularidad pública de bienes, contratado obras, justificado subvenciones, recibido a ciudadanos, contratistas, proveedores... Realmente, el ritmo del trabajo, al margen de las elecciones, ha sido el mismo de siempre y la capacidad de respuesta apenas se ha resentido, aunque haya sido a costa de prolongar la jornada o prescindir del fin de semana. Dentro de cuatro meses aproximadamente, terminado el mandato de las Juntas Electorales y la resolución de los  recursos que puedan plantearse,  transferirán a mi cuenta bancaria la gratificación legalmente estipulada. Espero que para entonces haya bajado el precio del gasóleo. En fin,  menos da una piedra.

EXPROPIA Y NO PAGUES

             "La expropiación forzosa contempla el supuesto en que, decida la colisión entre el interés público y el privado, en consideración a la lógica prevalencia del primero, resulta obligado arbitrar el procedimiento legal adecuado para promover jurídicamente la transmisión imperativa del derecho expropiado y para hacer, consecuentemente, efectiva en favor del particular la justa indemnización correspondiente.

             (.............)

            "Al consagrar la expropiación por interés social, la Ley fundamental viene a incorporar jurídicamente una concepción que, habiendo superado el agrio individualismo del sistema jurídico de la propiedad privada de la economía liberal, viene a entender implícita, tras toda relación de dominio, una función social de la propiedad. Consecuentemente, la expropiación tiene ahora que ser configurada desde esta nueva perspectiva, a fin de brindar a la Administración medios aptos para hacer efectivo el principio obtenido en el estatuto fundamental de derechos y deberes de los españoles.

               (Exposición de motivos de la Ley  de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954)           

             Artículo 33 de la Constitución española de 1978:

            1. Se reconoce el derecho a la propiedad privada y a la herencia.
           2. La función social de estos derechos delimitará su contenido, de acuerdo con las Leyes.
          3. Nadie podrá ser privado de sus bienes y derechos sino por causa justificada de utilidad pública o interés social, mediante la correspondiente indemnización y de conformidad con lo dispuesto por las Leyes.

          Pese a todo, es lo cierto que la Administración Pública abusa escandalosamente del procedimiento de urgencia, de modo que en la práctica el procedimiento ordinario es el excepcional y el procedimiento urgente (expcepcional) es el procedimeinto ordinario. Con esta práctica, se procede a la ocupación de los bienes, desplazando injustamente la fijación, discución, resolución y pago de la justa indemnización, legal y constitucionalmente protegida. Realidad que obliga en no pocas ocasiones a ciudadanos con escasos recursos económicos a formalizar con carácter previo "mutuos acuerdos", aceptando de plano las  valoraciones de sus bienes y derechos y la inmediata privación de los mismos, sin posibilidades reales de contradicción o negociación.

          El Tribunal Supremo insiste hasta la saciedad en el carácter excepcional y necesariamente motivado (justificado) de la declaración de urgente expropiación, pero la sordera administrativa supera con creces el tesón jurisprudencial. Una sentencia relativamente reciente lo expresa tajantemente, según puede apreciarse en los siguientes fragmentos de los fundamentos de derecho:

            Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo de 4 de Junio de 2008:

          " En el caso de las declaraciones de urgente ocupación no estamos ante el desarrollo de una potestad reglamentaria sino ante la declaración y aprobación de una resolución administrativa dirigida a una pluralidad de personas pero que ni crea derecho ni se integra en el ordenamiento jurídico como parte del mismo (…) En consecuencia debió, de conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/92 , habérseles notificado tal acuerdo y al no hacerse así el plazo para recurrir no puede computarse desde la publicación del acto sino, habida cuenta que no consta lo contrario, desde el momento en que se le notifica por la Administración demandada”.

           "...la excepcionalidad que, para declarar la urgente ocupación, prevé el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa no deriva de circunstancias de orden público o cualquier otra ajenas al proyecto sino de la imperiosa necesidad de ejecutar inmediatamente unas obras, que no permita emplear el procedimiento expropiatorio común u ordinario, cuya diferencia con el de urgencia no es otra que la de ser posible la ocupación de los bienes antes de tramitar el expediente administrativo de justiprecio, artículo 52.7ª de la Ley de Expropiación Forzosa (…) «esta Sala ha repetido incansablemente que para declarar la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación, a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, conforme a lo establecido concordadamente por los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento es necesario, en primer lugar, que concurran circunstancias excepcionales que exijan acudir a tal procedimiento y, en segundo lugar, que el acuerdo, en el que se declara dicha urgencia, esté debidamente motivado con la exposición de las indicadas circunstancias que lo justifican», Sentencias de 22 y 30 de septiembre , 3 de octubre y 3 de diciembre de 1992, 9 de marzo de 1993, 19 de septiembre de 1994, 23 de enero, 16 de marzo y 7 de mayo de 1996, 22 de diciembre de 1997, 3 de diciembre de 1998 y 19 de julio de 1999".

          “....la declaración de urgencia, como concepto jurídico indeterminado, tiene unas connotaciones de excepcionalidad en la Ley de Expropiación Forzosa y en el Reglamento y por ello debe responder a urgencias reales y constatadas a lo largo del expediente, en relación con una obra o finalidad concreta y determinada, suficientemente justificadas para que puedan servir de base a una excepción tan importante al sistema general de previo pago del justiprecio; y, en segundo lugar, que el acuerdo en que se declare dicha urgencia esté debidamente motivado con la exposición de las circunstancias que lo justifican”.

           “la nulidad de la declaración de urgencia, como decíamos entre otras en la Sentencia de 18 de Enero de 2.001 (Rec.6377/96 ) solo afecta al procedimiento a seguir y no a la expropiación en sí misma que debe continuar su tramitación conforme a las normas del procedimiento ordinario y a salvo de cuantas reclamaciones pudiesen hacer quienes habiendo sido efectivamente expropiados, se considerasen perjudicados por la tramitación que se hubiese seguido.”

          Para aquellos amantes del arte del discernimiento entre lo justo e injusto a los que pueda de algún modo servirles en su vida cotidiana o su práctica profesional, reproduzco un escrito de alegaciones y hoja de aprecio formuladas con motivo de notificación del intento de mutuo acuerdo "post ocupatio" en un procedimiento todavía vivo de expropiación, transcurridos más de diez años desde su inicio. "Ahí es ná"

DEPARTAMENTO TERRITORIAL

CONSELLERÍA DE MEDIO AMBIENTE TERRITORIO E INFRAESTRUCTURAS.

XUNTA DE GALICIA

FORMULACIÓN DE ALEGACIONES Y HOJA DE APRECIO

INTENTO DE MUTUO ACUERDO

CLAVE: AC/99/042.01

OBRA: AUTOVÍA AG-56 SANTIAGO-BRIÓN

FINCAS:------------

-------------, provista del DNI nº ----------- y domicilio en ------------, en nombre y representación de la comunidad de herederos de ---------------, ante ese Departamento comparezco y como mejor proceda en Derecho

DIGO:

Se me ha notificado oficio de ese Departamento Territorial por el que se intenta mutuo acuerdo, conforme a lo establecido en el artículo 24 y siguientes de la Ley de Expropiación forzosa, respecto a la obra y expediente que arriba se reseñan, adjuntando valoraciones y modelos de pliegos de aceptación, con señalamiento de plazo para mostrar nuestra conformidad a las valoraciones efectuadas por la Administración y en su caso el legalmente procedente para manifestar nuestra disconformidad, mediante la formulación de las alegaciones que se estimen pertinentes y remisión de la correspondiente hoja de aprecio.

A la vista de la documentación presentada y demás antecedentes documentales de que disponemos en relación con el procedimiento objeto de este escrito, formulo en tiempo y forma las siguientes

ALEGACIONES:

PRIMERA.- La compareciente no tuvo oportunidad de acudir al levantamiento de Actas previas a la ocupación, tanto por diversas irregularidades en las notificaciones, con respecto a lo que nos reservamos enervar los oportunos procedimientos de revisión, como por el hecho de no haber reconocido en su día la propiedad de una de las parcelas afectadas, reconocimiento que se produce una vez que la Administración ya la había ocupado y ejecutado las obras correspondientes al proyecto técnico de las mismas.

Ello determina la existencia de errores de bulto en la descripción física de las citadas parcelas sin que la actuación administrativa se haya sometido al principio de contradicción expresamente reconocido en la ley 30/1992, LRJ y PAC.

No obstante, existen a nuestro juicio, suficientes elementos que permiten sostener la existencia de bienes y derechos que no han sido objeto de valoración, los cuales relacionamos en la hoja de aprecio adjunta.

Procedemos a su incorporación, instando su reconocimiento con base en los argumentos probatorios que se esgrimirán en el presente escrito.

SEGUNDA.- Además de las carencias apuntadas en el apartado anterior, debemos mostrar nuestra disconformidad con la valoración efectuada por la Administración, por diversos motivos.

Con fecha 7 de junio de 2007 del Registro de Salida del Servicio de Estradas (Delegación Provincial de la Consellería de Política Territorial Obra Públicas e Transportes de A Coruña)se nos comunican los criterios de contemplados para la valoración de los bienes y derechos objeto del expediente expropiatorio en fase de mutu0 acuerdo. Tales criterios no solamente son inadecuados, a la luz de la normativa vigente, sino incompletos en cuanto a su formulación. Veamos:

• Se contempla exclusivamente el criterio de calificación urbanística, sin mención alguna a las características agronómicas de las parcelas, cuando en absoluto se trata de una expropiación estrictamente urbanística, conforme a la normativa que regula esta categoría especial de procedimientos. De este modo, no se considera las diferentes clases de suelo de cada una de las parcelas en función de sus cultivos ni mucho menos las características recogidas en los ficheros que en su día aportamos de la Consellería de Medio Rural, en las cuales constan que se trata de parcelas arables, lo que presupone la posibilidad de implantar cualesquiera tipo de cultivos, lo que determina un alto potencial productivo.
• Se ignoran, o al menos no se argumentan, circunstancias que devienen en criterios ponderadores al alza de la valoración, cuales son la accesibilidad, cercanía a núcleos de población, proximidad de aguas para riego, etc.
• No se contemplan las características orográficas, tales como pendiente, orientación, etc.
• Tampoco se tiene en cuenta que pese a su identidad jurídica individualizada, ambas fincas son contiguas, sin solución de continuidad, lo que supone un mejor aprovechamiento y rendimiento en lo que a tañe a su explotación.
• En lo que atañe a las plantaciones, es preciso destacar lo siguiente:
  • No se recogen todas las plantas existentes, cuya existencia es demostrable, tal como se acredita en la documentación anexa a la hoja de aprecio adjunta.
  • No se recoge la especie y variedad concreta, teniendo en cuenta que buena parte de los eucaliptos son maderables.
  • No se considera el ciclo productivo y las expectativas de beneficio al final del mismo, criterio universalmente admitido para determinadas especies (norma Granada), que entendemos debiera utilizarse analógicamente.

TERCERA.- Los testigos, elemento habitual en los métodos comparativos, no constan en el expediente, así como tampoco se ha documentado un volumen adecuado de transacciones en el mercado inmobiliario, por lo que entendemos que la declaración de haberlo hecho es generalista y repetitiva, sin base documental material. En todo caso, pretender utilizar los precios declarados, siempre a la baja por los efectos tributarios y fiscales, no nos parece adecuado ni de recibo. Por el contrario, sí constituiría un elemento de juicio adecuado verificar las valoraciones resultantes de las comprobaciones de valores sistemáticamente realizadas por la Consellería de Facenda, de la propia Administración Autonómica a efectos de liquidación de los Impuestos sobre Transmisiones y Actos Jurídicos Documentados, para que no suceda lo contenido en el viejo aforismo de que no sepa la mano izquierda lo que hace la derecha. Actuando la Xunta de Galicia con personalidad jurídica única, parece un contrasentido que valore 10 a efectos tributarios y 5 a efectos indemnizatorios. En efecto, es una tarea que para los ciudadanos resulta harto compleja, pero no debiera serlo en el marco de la colaboración entre organismos dependientes de una misma Administración Pública.

CUARTA.- Con base en la documentación anexa a la Hoja de Aprecio que se adjunta, suscrita por técnico competente, por nuestra parte se han contemplado los siguientes aspectos complementarios, ignorados por la Administración en el reconocimiento y posterior de los bienes objeto de expropiación:

• Incremento del número de plantas de eucalipto
• Determinación de la especie y variedad
• Determinación de la edad de las plantas.
• Determinación del ciclo productivo: Tm/m2 año. Euros/Tm. Ciclos de corta útil. Determinación de costes de producción.
• Determinación de las características precisas y edad de los robles (carballos).
• Identificación del aprovechamiento de aguas sobrantes de una traída.
• Determinación de las características agronómicas de las parcelas.
• Determinación de las características geométricas de las fincas.
• Determinación de las vías de comunicación, accesibilidad y ubicación en relación con el entorno de los predios.

En virtud de las alegaciones anteriormente formuladas y sin perjuicio de cuantas comprobaciones, verificaciones y en su caso transacciones que estimen oportunas,todo ello conforme a lo establecido en la vigente Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento, así como de cuantas disposiciones normativas resulten de aplicación con carácter concordante, complementario, supletorio o subsidiario

SUPLICO:

Que teniendo por presentado en tiempo y forma el presente escrito de alegaciones y la hoja de aprecio adjunta, autorizada por técnico competente, con arrelo a los documentos y datos aportados por la propiedad, sea admitida a trámite y en consideración a los argumentos que en las mismas se contienen, el órgano competente resuelva:

Primero.- Tomar razón de la disconformidad de esta comunidad de herederos con la valoración efectuada por la Administración en el intento de mutuo acuerdo con respecto a la expropiación forzosa de las parcelas -------, que se sigue en el expediente Clave AC/99/042.01

Segundo.- Subsanar los errores de apreciación en cuanto a la descripción de los bienes y derechos objeto de expropiación por nosotros señalados. Aceptar la valoración que proponemos en Hoja de aprecio adjunta, dando por resuelto el intento de mutuo acuerdo citado.

Tercero.- Que si lo estima pertinente y en virtud de la propia naturaleza del proceso iniciado, así como la posibilidad de pactar y establecer convenios y transacciones en el marco del escrupuloso respeto al interés general, reconocido expresamente el la Ley 30/1992, Ley de Contratos del Sector Público y otras disposiciones de general aplicación, reformule motivadamente su valoración a los efectos citados.

Cuarto.- Que para el caso de no aceptar las propuestas que se formulan, se disponga con carácter inmediato y sin dilaciones la incoación del oportuno expediente de justiprecio, en pieza separada, conforme a lo establecido en la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.

Es justo.

Santiago de Compostela, 19 de enero de 2010.

HELMANTICA

     La ida de la vuelta y la vuelta de la ida.  Evoco en mi mente el poema épico de José Hierro, Martín Fierro, que siendo poco más que un niño descubrí en la librería del salón,  piso primero, portal número 3 de la calle Escultor Asorey.

     Me dirijo en diagonal hacia Lalín sin pena ni gloria. Sobrevuelo Ourense, lejano y hondo, partido en dos por el Miño. Llegando a A Gudiña considero oportuno procurarle al cuerpo nuestro pan de cada día. Entro en el Churrasco de Oro, siento con agrado el calor que expelen las brasas. Chuletón con patatas, ensalada tabernera y Medulio. Café solo y la cuenta. Un cigarro bajo la fronda de los castaños del entorno.

     Tras un breve lapso y el  vago discurrir del pensamiento perdido vislumbro Salamanca, la vieja Helmántica que, según cuenta Plutarco, venció a Aníbal merced a la astucia y valentía de sus mujeres. La consideración de criterios logísticos me aconsejan  un hotel en la plaza Gabriel y Galán, atendido con exquisita amabilidad por un simpático colombiano.

     Una desconocida plaza de abastos cercana. La inédita calle Gil de Ontañón, con tan solo un edificio en la línea de impares, que alberga siete portales. El pequeño y curioso pub El Principio, iluminado exclusivamente mediante velas. Las tapas de Elfos y La Oficina, el imperdonable jamón de Vitigudino en la Plaza de España. El inexcusable paseo por la Plaza Mayor y su entorno, la visión de la catedral desde el principio de la calle Rúa. 

     Espléndido y fresco sol matutino, de nuevo en la Plaza Mayor. La Feria del Libro antiguo y de ocasión; como diría un viejo conocido, "coincide". Adquiero una vieja edición facsímil  en inglés de Ghost Stories, by charles Dickens. Hojeo una colección de antiguos carteles, posters o affiches publicitarios de lo más variopìnto. Me centro -por razones de oportunidad y coincidencia- en varios de Coca-Cola. Selecciono dos y, tras no pocas dudas, deshecho el de Rita Hayworth  y me quedo con el de una señorita plácidamente sentada, cuya identidad desconozco. La vendedora tampoco puede sacarme de dudas. Las horas se consumen en paseos y tapas. Una simpática chica de Mérida me asegura que el "mejó jamón" es el de pata negra de Cabeza la Vaca; que se quite el de Guijuelo, el de Jabugo y Aracena. Por el brillo de sus ojos y la vida de sus labios al pronunciar el apasionado discurso apologético de los marranos  criados en montaneras en la dehesa extremeña, no me queda más remedio que creerla. Considero la idea de acercarme a Cabeza la Vaca cuando regrese de uno de mis viajes a Sevilla.

     Regreso absorto en mis pensamientos, contemplando ocasionalmente el otoño de la meseta, el amarillo de transición de los álamos y chopos de ribera; la tierra, de una palidez dorada, las manchas herrumbrosas de  la vieja labranza, los celajes que se deslizan en el horizonte sobre el verde frío de los encinares... Danzan en el silenciosísimo habitáculo de mi automóvil las baladas: Lynn Anderson, Stand by your man; Sandy Posey, Take it back; Billie Jo Spears, Blanket on the ground; Skeeter Davis, Always on my mind...

 .......

 

Sometimes it's hard to be a woman giving all your love to just one man

You'll have sad times and he'll have good times
Doin' things that you don't understand
But if you love him you'll forgive him even though he's hard to understand
And if you love him be proud of him cause after all he's just a man

...... 

Spoken: he's such a man. it must have hurt him a lot if he let me
see him cry. but i must try again...this time i'll say goodby.
Baby you've been good to me you've always been the best you could
so try to understand me now the way you've always understood
i can't go on another day
oh please, don't look at me that way
i take it back
i didn't mean it
please forget what i just said
i take it back
i'm sorry
i must have been out
of my head
Spoken: sometimes it's better to be loved, than it is to love. 

........

Remember back when love first found us
We'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight
On a blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began

...... 

Maybe I didn't love you 

quite as often as as I could have, 
and maybe I didn't treat you 
quite as good as I should have, 

If I made you feel second best, 
Boy I'm sorry, I was blind. 
You were always on my mind, 
You were always on my mind. 

Maybe I didn’t hold you

all those lonely, lonely times,

and I guess I never told you

I’m so happy that you’re mine.

Little things I should have said and done, 
I just never took the time. 
You were always on my mind, 
You were always on my mind.
 

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died. 
Give me, give me one more chance to keep you satisfied. 
I’ll keep you satisfied! 

Little things I should have said and done, 
I just never took the time. 
But you were always on my mind, 
You were always on my mind. 
You were always on my mind, 
You were always on my mind... 
 

A PROPÓSITO DEL DÍA DE DIFUNTOS

Dejo el testimonio y la canción de una de mis cantantes favoritas, con mucha diferencia. Merece la pena que la descarguen y escuchen un sentimiento vivo y profundo.

Muere "Lola la Grande" - Lola Beltran fallecio de una embolia, grabo 78 discos en su carrera. - Mexico D.F. (UPI/AP/AFP) La Opinion 25 Marzo 96.

La conocida cantante mexicana de musica ranchera Lola Beltran fallecio ayer victima de una embolia pulmonar masiva en el hospital Angeles de la Ciudad de Mexico.

La emisora Radio Red fue el primer medio en anunciar que Beltran, nacida el 7 de marzo 1932 en la ciudad de Rosario en el estado noroccidental de Sinoloa, fallecio a las 6:30 de la tarde hora de Mexico. 

Maria Lucila Beltran Alcayaga (según otros, Beltrán Ruiz), mejor conocida como "Lola la Grande", de 64 anos, habia sido hospitalizada el pasado 16 de Marzo (1996), luego de sufrir un primer infarto agudo al miocardio, seguido despues de un para cardiaco que la mantuvo en estado de coma durante siete minutos, del cual se recupero posteriormente.

"Estos momentos que he vivido jamas los podre olvidar. Me resisti a morir, luche con todas mis fuerzas", declaro Beltran, el jueves de la semana pasada.

"Dios nuestro senor con su infinitas misericordia me dejo vivir un tiempito mas", agrego la cantante en un mensaje dirigido a los medios de comunicacion.

El sabado 16 cuando sufrio el primer infarto, Beltran se encontraba al lado de su hija Maria Elena Leal, quien la traslado de inmediato al hospital Angeles de la Ciudad de Mexico.

"Yo estaba desayunando cuando mi mama me dijo que le dolia el pecho y que no podia respirar, la subi al carro y me la lleve al hospital," relato Maria Elena el jueves, agregando que sus madre sufrio el primer infarto en el auto cuando iban camino al hospital.

Cuando dos almas se quieren
por más que se alejan no se pueden nunca
nunca olvidar
Por eso cuando yo muera cielito lindo
nunca me dejes de amar

Si vas al campo donde los muertos reposan ya
busca mi tumba y ahí solita la encontrarás

Llévale flores: muchas gardenias y un rosal
que si hay violetas y no me olvides nunca
jamás

Si vas al campo donde los muertos
reposan ya busca mi tumba
y ahí solita la encontrarás
Llévale flores muchas gardenias y un rosal
que si hay violetas y no me olvides
nunca jamás.

NIN EN LUGO NIN EN GAFOI

Onte caeu nas miñas mans unha axenda escolar deseñada e confeccionada polo Equipo de Normalización Lingüística do IES de Curtis. O primeiro que reclama a miña atención é a portada, reprodución dun cadro da pintora María Antonia Dans, nacida na localidade de Oza dos Ríos, e nai da soada actriz Rosalía Dans ("Los gozos y las sombras); de ambas teremos ocasión de falar nun futuro próximo, por motivos estritamente institucionais.
Abro a axenda e xulgo moi acertada a presentación, con calendario de exames, tarefas, entrega de boletíns, instrucións xerais, técnicas de estudo, información do centro e a súa contorna, etc. Avanzo para coñecer a súa estrutura e observo de bo grado que antes de cada mes introdúcese unha ficha con información da contorna, tradicións ou personaxes da nosa historia e do mundo da cultura: Álvaro Cunqueiro, María Miramontes, Isabel Ríos, Valentín Paz Andrade e Luís Porteiro Garea. Recoñezo o meu descoñecemento deste último e entono o "mea culpa" pola miña ignorancia, indubidablemente supina. Leo a reseña biográfica que contén a ficha da axenda:

LUIS PORTEIRO GAREA

Lugo, 1889-Frades, 1918

Avogado, xornalista, relator, activista cultural e político, membro das Irmandades da Fala e do grupo Nós, Porteiro Garea deixou unha forte pegada na Galicia do seu tempo. Morto prematuramente, a consecuencia da pandemia de gripe que asolou Europa no 1918, os seus restos mortais descansan no cemiterio de Gafoi (Pontecarreira), a moi poucos quilómetros de Curtis. Pertencía a unha xeración moi formada intelectualmente e comenzou a dar os seus primeiros pasos como funcionario municipal en Arzúa, cando aínda non cumprira a maioría de idade, daquela fixada en 25 anos. Licenciouse en Dereito na Universidade de Santiago de Compostela e doutorouse en Madrid en 1914 coa tese "El sistema parlamentario en España y sus relaciones con el caciquismo".

Moi pronto acadou unha cátedra na Universidade de Santiago de Compostela, onde pronunciou a primeira conferencia en galego que se daba nesta institución: "A transformación do dereito civil pola grande guerra". Como figura destacada do galeguismo foi elixido concelleiro agrarista e nomeado presidente da Irmandade da Fala de Santiago de Compostela.

Porteiro Garea foi un dos creadores do nacionalismo galego e apostou por superar as revindicacións puramente lingüísticas e culturais e avanzar cara a creación dunha organización política. Foi colaborador de diversas publicacións como "El Radical", "Gaceta de Madrid", "Estudios Gallegos" e "A Nosa Terra". 

Despois desto, nun recuncho da miña memoria antóxaseme, sen saber o motivo, que este tal Luis Porteiro garda algunha relación con Ramón Cabanillas, cuxa obra tan ben coñezo. Acudo ás fontes de coñecemento da rede... bingo! A él lle adicou Ramón Cabanillas o célebre poema "En pé", que moitos pensarán que é de Juan Pardo, pois fixo unha versión cantada do mesmo. Reprodúzoo deseguido:

EN PÉ

(A Luis Porteiro)

¡Irmans! En pé, sereos,
a limpa frente erguida,
envoltos na brancura
da luz que cai de riba,
o corazon aberto
a toda verba amiga,
e nunha man a fouce
e noutra a man da oliva,
arredor da bandeira azul e branca,
arredor da bandeira da Galiza,
¡cantémo-lo direito á libre nova vida!

Validos de traidores
a noite Frouseira
a patria esclavizaron
uns reises de Castela.
Comestas polo tempo
xa afrouxan as cadeas...
¡Irmans asoballados
de xentes estranxeiras,
ergámo-la bandeira azul e branca!
¡E ó pé da enseña da nazón galega cantémo-lo dereito
a libertar a Terra!

¡Irmans no amor á Suevia
de lexendaria historia,
a non morrer sen loita!
¡O dia do Medulio
con sangue quente e roxa
mercamo-lo direito
á libre, honrada chouza!
¡Xa está ó vento a bandeira azul e branca!
¡A oliva nunha man, a fouce noutra,
berremos alto e forte:
A nosa Terra é nosa "

Ramon Cabanillas

No diario do 6 de decembro de La Voz de Galicia (hemeroteca la voz dixital), edición de Lugo, na sección de opinión, Tribuna, publícase un artigo firmado por Manuel Xosé Neira, que comenta o seguinte: "PORTEIRO Garea naceu en Lugo no comezo do século, pero ninguén sabe onde, digo a rúa. Merece só por iso ter no lugar de nacemento unha placa afortalando a nacencia do lider nacionalista, á sazón unha das glorias perdidas no cumio da súa opertividade moza, moi novo, coma Manoel Antonio, Xohán Vicente Viqueira e outros. Formaba parte dunha xeración moi formada intelectualmente ao carón do propio Viqueira, os irmáns Vilar Ponte, Antón e Ramón ou Vicente Risco e Castelao sen esquencernos de Losada Diéguez, outro grande esquencido.

Non sei eu se era tan rusófilo coma o novelista Luís Manteiga, tan chorado na súa morte por Ánxel Fole quen deixa constancia das súas estadías na nosa cidade do Miño. Porteiro Garea e Luís Manteiga merecen dúas e senllas rúas con placa incluída. Non semella un dislate que estean todos estes esquencidos no rueiro lugués cando un gran xornalista e guieiro do provincialismo galego chamado Aureliano J. Pereira carece de placa, roubada pola inquina do tempo na praciña, na bocarrúa que está por detrás da praza do Campo. Este semella o destino dos grandes homes de letras e políticos lugueses: un monumental olvido. Manteiga chegou nada menos que a finalista do Nadal de Literatura".

Polo que sei, non se fixo realidade a anterior petición. Nin el Lugo, onde naceu, nin en Gafoi (Concello de Frades), onde morou e morreu. Desde esta tribuna deixo constancia desa carencia, e encarezo ao Alcalde e Corporación do benquerido Concello de Frades que tomen nota e actúen en consecuencia. Por encima das ideoloxías están os ideais, de seguro confluentes no amor á nosa terra, con independencia das diversas interpretacións da realidade que cada un de nós lexítimamente defendamos.