EL ROCÍO EN OZA DOS RÍOS

Por primera vez tuve ocasión de presenciar la ya célebre romería del Rocío, en el Concello de Oza dos Ríos.
La tradición se remonta a cuatro años atrás y surge de la colaboración del buen entendimiento del pueblo de Oza dos Ríos y sus instituciones con la Casa de Andalucía, por cuanto varios de sus miembros guardan estrechos vínculos con nuestro municipio.
La participación de los vecinos es ciertamente notable y el colorido del festejo es extraordinario.
Los romeros caminan mayoritariamente ataviados con trajes típicos andaluces, caballos enjaezados y carretas engalanadas hasta el hermoso campo de As Capillas, en el lugar de Enxertado (parroquia de Parada). Allí se instalan las carretas en los lugares previamente reservados y se retiran los vehículos y los caballos. Luego misa rociera y ofrendas. El acto finaliza con la Salve rociera, que provoca el llanto emocionado de muchos de los participantes.
Hasta nuestro apreciado cura, Juan Carlos, hizo de palmero en el altar, con probada "grasia" y maestría.
Luego vienen las sevillanas, los fandangos y demás aires de baile andaluz, que se prolongan incesantemente toda la tarde. Esto último me lo han contado, porque pese a las múltiples invitaciones recibidas para comer en el campo, yo ya había adquirido el compromiso de comer los callos y otras viandas en el Moderno, aunque típicamente gallegas no por ello menos sabrosas.
Tal vez el próximo año me anime a participar de un modo más activo.
Sólo me resta dejar constancia de mi admiración a esas cualidades propias de los habitantes de los pueblos con vocación de prosperidad: hospitalidad, alegría y escasez de complejos. Enhorabuena a todos, sin olvidar el enorme y eficaz esfuerzo del Concello de Oza dos Ríos.

      For the first time I had occasion to witness the now famous pilgrimage of El Rocío, in the municipality of Oza dos Rios.
The tradition goes back four years ago and is a collaboration of good understanding of the people of Oza dos Rios and its institutions with the House of Andalusia, since a number of its members maintain close links with our town.
The involvement of residents is remarkable and colorful celebration is special.
The pilgrims walk mostly dressed in traditional costume in Andalusia, harnessed horses and carts decorated to the beautiful countryside of As Capillas, in the place of "Enxertado" (parish of "Parada"). There carts are installed in places previously reserved and removed the vehicles and horses. After Mass "rociera" and offerings. The act ends with the "Salve rociera", crying causing many excited participants.
To our dear priest, Juan Carlos, made ​​of palm on the altar, with proven "Grasia" and expertise.
Then come the Sevillanas, fandangos and other air of Andalusian dance, that last incessantly all afternoon. The latter have told me, because despite the many invitations received to eat in the field, I had already committed to eating tripe and other meats in "Moderno" restaurant, though typically galician no less tasty.
Maybe next year I was encouraged to participate more actively.
It remains for me to express my admiration for these qualities of the villagers with the vocation of prosperity: entertainment, joy and a shortage of complex. Congratulations to all, including the huge and effective effort by the City Council of Oza dos Rios.